-
1 реше
bolter -
2 өреше
1) циновка 2) полка, навес из песчаного трост-ника -
3 шахмат йөреше
ша́хматный ходшахмат йөреше белән — ша́хматным хо́дом
-
4 сокрытие информации [инкапсуляция]: концепция инкапсуляции проектных реше
Универсальный русско-английский словарь > сокрытие информации [инкапсуляция]: концепция инкапсуляции проектных реше
-
5 каз йөреше
гуси́ная похо́дка ( с выпяченной грудью) -
6 кан йөреше
= кан әйләнеше мед. пульса́ция кро́ви; кровообраще́ние -
7 суднолар йөреше
судохо́дство -
8 комиссия по подготовке проекта реше
• návrhová komiseРусско-чешский словарь > комиссия по подготовке проекта реше
-
9 Ғаләм үҙгәреше
эволюция Вселенной -
10 исемдәрҙең килеш менән үҙгәреше
именное склонениеБашкирско-русский автословарь > исемдәрҙең килеш менән үҙгәреше
-
11 күрешеү
увидеться -
12 өндәрҙең артикуляцион үҙгәреше
артикуляционное изменение звуковБашкирско-русский автословарь > өндәрҙең артикуляцион үҙгәреше
-
13 тупраҡтың эске үҙгәреше
эндогенные изменения почвы -
14 халыҡ һанының үҙгәреше
движение народонаселения -
15 һирәкләп күрешеү
изредка видеться -
16 Entscheidung
реше́ние. eine Entscheidung fällen < treffen> принима́ть приня́ть реше́ние. die Entscheidung ist gefallen реше́ние при́нято. eine Entscheidung herbeiführen добива́ться /-би́ться реше́ния. etw. zur Entscheidung bringen реша́ть реши́ть что-н. ein zur Entscheidung stehender Fall де́ло, по кото́рому должно́ быть при́нято реше́ние / де́ло, кото́рое на́до реши́ть. einer Entscheidung ausweichen избега́ть /-бежа́ть приня́тия реше́ния. sich die Entscheidung vorbehalten оставля́ть /-ста́вить за собо́й пра́во приня́ть реше́ние <приня́тия реше́ния>. eine Entscheidung scheuen боя́ться принима́ть приня́ть реше́ние. die Entscheidung fällt jdm. schwer кому́-н. тру́дно принима́ть /- реше́ние. jd. steht vor einer Entscheidung кому́-н. на́до приня́ть реше́ние. die Freiheit der Entscheidung haben мочь свобо́дно реша́ть. die Stunde der Entscheidung вре́мя < час >, когда́ на́до принима́ть /- реше́ние. die Entscheidung zwischen jdm./etw. вы́бор между кем-н. чем-н. -
17 решение
реше́ние1. (заключение, вывод) decido;приня́ть \решение decidi;2. (постановление) decido, verdikto, juĝo;выноси́ть \решение decidi, verdikti, juĝi;3. (задачи) solvo.* * *с.1) ( действие) decisión f, resolución f2) (задачи, вопроса и т.п.) solución f3) (постановление, приговор) auto m, sentencia fзао́чное реше́ние — sentencia en rebeldía
предвари́тельное реше́ние — interlocutorio m
4) (заключение, вывод) resolución fприня́ть реше́ние, прийти́ к реше́нию — tomar una resolución, tomar partido, adoptar (tomar) una decisión
на ста́дии реше́ния — está en habla
* * *с.1) ( действие) decisión f, resolución f2) (задачи, вопроса и т.п.) solución f3) (постановление, приговор) auto m, sentencia fзао́чное реше́ние — sentencia en rebeldía
предвари́тельное реше́ние — interlocutorio m
4) (заключение, вывод) resolución fприня́ть реше́ние, прийти́ к реше́нию — tomar una resolución, tomar partido, adoptar (tomar) una decisión
на ста́дии реше́ния — está en habla
* * *n1) gener. (постановление, приговор) auto, acuerdo, propósito, sentencia, (жюри) fallo, decisión, definición, determinación, resolución, solución, voluntad2) law. acordada, actuación judicial, arreglo, bando, capìtulo, decretada, definimiento, disposición del tribunal, disposición judicial, expedirse, laudo, ponencia, proveimiento, proveìdo, providencia, providencia judicial, provisión, vista, voto3) econ. conclusión, solvencia (проблемы) -
18 Entschluß
реше́ние. sich zu einem Entschluß durchringen по́сле до́лгой вну́тренней борьбы́ приходи́ть прийти́ к реше́нию. zu einem Entschluß kommen, einen Entschluß fassen приходи́ть /- к реше́нию. zu keinem Entschluß kommen не мочь с- прийти́ ни к како́му реше́нию. in seinem Entschluß schwankend werden колеба́ться по- в своём реше́нии. es ist mein fester Entschluß … я твёрдо реши́л … mein Entschluß steht unwiderruflich fest моё реше́ние непоколеби́мо -
19 çözüm
реше́ние (с)* * *1) [раз]реше́ние, урегули́рование (проблемы и т. п.)çözüm yolu — путь / спо́соб разреше́ния
2) мат. реше́ние -
20 mahkeme kararı
реше́ние суда́
См. также в других словарях:
реше́тина — решетина … Русское словесное ударение
реше́тник — решетник … Русское словесное ударение
реше́ние — я, ср. 1. Действие по глаг. решить 1 решать (в 1, 2 и 3 знач.). Решение вопроса. Решение дела. Участвовать в решении чьей л. судьбы. □ Мне нужно было не только самому решать подобные задачи, но и объяснять, как решение производится в уме. М.… … Малый академический словарь
реше́тина — ы, ж. 1. Каждый из прутьев, полос, жердей, образующих какую л. решетку. 2. спец. Брус, лежащий поперек стропила … Малый академический словарь
реше́тник — 1) а, м., собир. спец. Материал (жерди, брусья и т. п.), применяемый для обрешетки крыш. 2) а, м. Тот, кто изготовляет решета. Даниловка село большое и богатое: там много было торгашей, барышников, которые держали в своих руках ткачих, решетников … Малый академический словарь
реше — гл. сито, цедило, мрежа … Български синонимен речник
өреше — зат. Босаға жақта шимен қоршалынып, ас су, қазан аяқ тұратын бұрыш … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
өреше — 1 1. (Рес., Орын.) шананың қалқаны, қанаты. Бізде ө р е ш е десе, шананың ағашын Ырғызда басқаша айтады екен (Орын., Ад.). 2. (Шығ.Қаз., Күрш.; Қ орда: Сыр., Жал.; Алм., Шел.) киіз үйдегі ас су тұратын жерді қоршап қойған ши. Ө р е ш е н і ң… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Заявление в таможенной декларации либо в документе другой установленной формы декларирования недостоверных сведений о наименовании, количестве, таможенной стоимости, стране происхождения товаров и (или) транспортных средств, об их таможенном режиме либо других сведений, необходимых для принятия реше — ЗАЯВЛЕНИЕ В ТАМОЖЕННОЙ ДЕКЛАРАЦИИ ЛИБО В ДОКУМЕНТЕ ДРУГОЙ УСТАНОВЛЕННОЙ ФОРМЫ ДЕКЛАРИРОВАНИЯ НЕДОСТОВЕРНЫХ СВЕДЕНИЙ О НАИМЕНОВАНИИ, КОЛИЧЕСТВЕ, ТАМОЖЕННОЙ СТОИМОСТИ, СТРАНЕ ПРОИСХОЖДЕНИЯ ТОВАРОВ И (ИЛИ) ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ, ОБ ИХ ТАМОЖЕННОМ… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
дәреше — (Ауғ.; Ир.) терезе … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
решетина — решетина, решетины, решетины, решетин, решетине, решетинам, решетину, решетины, решетиной, решетиною, решетинами, решетине, решетинах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов